Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.
Gertraud Hirsch
Kondolenzbuch
† 04.09.2025
Thomas Reibnegger:
Eva und Erwin Scheucher:
Zu dem schmerzlichen Verlust unserer aufrichtiges Beileid
Karl Holub:
Lieber Franky, liebe Trauerfamilie
mit großer Betroffenheit haben wir von Traudis völlig unerwarteten Ableben erfahren. Ihr warmes Wesen, ihre Offenheit und ihre Lebensfreude haben viele Menschen berührt – auch uns.
Auch wenn wir in der letzten Zeit einander nicht oft begegnen konnten, wird uns ihre Fröhlichkeit, ihr Lachen immer in Erinnerung bleiben!
Wir wünschen Euch viel Kraft in dieser schweren Zeit und Trost in dem Wissen, wie viele Menschen Gertraud geschätzt und geliebt haben. Wir wissen, dass sie in Euren Herzen weiterleben wird – wie auch in unseren.
Heike und Karl
Ingrid Sternberger:
Ich bin eine aus ihrer ersten Hauptschulklasse in Sierning. Gertraud war nur 10 Jahre älter als wir und das hat uns wohl so verbunden. Vor knapp einem Jahr gab es das letzte Klassentreffen mit ihr und der Altersunterschied schien geschmolzen: sie war eine von uns.
Gertraud oder Traudi, wie wir sie längst nennen durften, wollte schon vor Jahren zu mir nach Landshut/Niederbayern kommen, um die ‘Landshuter Hochzeit’ zu sehen. Wir haben uns im Herbst für 2027 verabredet; ich werde während der Festwochen ihrer gedenken.
Liebe Trauerfamilie,
vielleicht mag es Sie ein wenig trösten, dass es noch so viele Menschen gibt, die der unerwartete Tod von Gertraud geschockt hat und die sie schmerzhaft vermissen - ich bin eine davon.
Monika Görig:
Lieber Franz,
noch vor nicht zu langer Zeit erfreute ich mich beim Klassentreffen daran, dass Traudi so erfrischend fröhlich war. Den Altersunterschied von uns Schülerinnen zu ihr, konnte man kaum sehen.
Ich habe viele schöne Erinnerungen an sie, nicht nur aus der Schulzeit … bin so dankbar, dass sie mich, als ich wieder nach Österreich gezogen war, diverse Unternehmungen mit mir machte. Sei es zu Veranstaltungen in Sierning, Bad Hall, Linz etc. … oder auch die Einladungen bei euch und bei mir zu Hause. Dir danke ich, dass du deine Herzlichkeit dabei auch immer zeigtes, was Traudi so gut getan hat.
Beim ökumenischen Frauenfrühstück erklang stets ihre klare Singstimme so wohltuend, wenn wir zum Abschluss der Vorbereitungsabende das VATER-UNSER sangen … ich habe sie noch immer im Ohr.
Lieber Franz, auch ich bin so sehr traurig, dass Traudi physisch nicht mehr unter uns ist, in Gedanken sehr wohl.
Ich wünsche dir und eurer Familie, dass ihr Trost findet in den Erinnerungen an die vielen lebhaften, schönen Stunden … möget ihr ganz oft von ihr sprechen können und sie so in euren Herzen bewahren. Segen sei mit euch allen.
In herzlicher Verbundenheit,
Monika
Lehrerinnen und Lehrer der Volksschule Sierning:
Sehr geehrte Trauerfamilie, lieber Franky!
In stillem Gedenken -
"Ich bin gegangen, einen kleinen Schritt, gar nicht mal so weit.
Wenn du irgendwann dort ankommst, wo ich nun bin, wirst du dich fragen, warum du so geweint hast."
Günter & Christine Fatka:
Sehr geehrte Trauerfamilie!
Jeder weiß um den Tod und die menschliche Sterblichkeit, wenn es aber im Kreis von Freunden und Bekannten geschieht, lässt es einen richtig erschaudern. Gerne erinnern wir uns an schöne Momente, in denen Gertraud uns begegnet ist. Besonders sind uns in bleibender Erinnerung die gemeinsamen Schiwochen in Canazei. Unsere tiefempfundene Anteilnahme, alle guten Wünsche in den Tagen der Trauer, des Nachdenkens und Abschiednehmens!
Sonja:
Traudi,ich danke dir von ganzem Herzen, für die 48 Jahre, die du in meinem Leben gewesen bist. Es war eine wunderschöne Zeit. Ich vermisse dich. Ich denk an dich. Sonja
Maria Petz:
Danke liebe Traudi für die vielen netten Gespräche und für die Besuche mit Franz in meinem Elternhaus, die mir bis heute in Erinnerung sind. Ruhe in Frieden.
Maria Petz geb. Stanzel